Вы можете сделать запрос с этим файлом PHP, используя поддельный заголовок с помощью cURL, но вы не можете отправить клиента туда.
Лучшее, что вы можете сделать, это отобразить ссылку с rel="noreferrer"
и надеяться, что браузер пользователя ее поддерживает (и это только обнуляет реферера, но не меняет его). Или же отправьте заголовок Location
, который превратит реферера на ваш сайт.