Этого можно добиться, создав пользовательский элемент управления с трекбаром и генерируя метки во время выполнения (размещение меток происходит в соответствии со значениями тиков).
Некоторое время назад я делал нечто подобное с ProgressBarвместо TrackBar, но логика все равно должна применяться.Боюсь, сейчас у меня нет кода, попробую его откопать.