У меня тоже была такая же проблема. Я работаю на Windows.
Я поработал, я скачал сервер VisualSVN и указал, где находятся мои репозитории.
Затем мне нужно было добавить пользователя на сервер svn, чтобы я мог с него вытащить.
Тогда вместо попытки выполнить эту команду
git svn clone file:///F:/Repositories/Main/SubProj --stdlayout SubProj
я запустил эту команду вместо
git svn clone https://localhost/svn/Main/SubProj --stdlayout SubProj
, который работал нормально.