Вы можете получить SID для пользователя, а затем найти его в HKLM \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows NT \ CurrentVersion \ ProfileList и получить значение ProfileImagePath.
Получив этот путь, вы можете получить CLSID_LOCAL_APPDATA для своего пользователя, преобразовать абсолютный путь в относительный путь к своему профилю и затем добавить этот относительный путь к другому пути профиля пользователя.
Однако имейте в виду, что это зависит от недокументированного ключа реестра и может сломаться в будущих версиях ОС. (Или, как сказал бы Раймонд Чен: «Теперь, когда вы знаете, как это сделать, позвольте мне сказать вам, почему вы не должны делать это таким образом ...»: -))
Если у вас есть токен, представляющий пользователя, вы можете использовать SHGetFolderPath или SHGetKnownFolderPath (в Vista и выше). Тем не менее, существуют определенные ограничения безопасности, и вы должны прочитать MSDN для подробностей.
SHGetFolderPath - http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb762181(VS.85).aspx
SHGetKnownFolderPath - http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb762188(VS.85).aspx