Получить макет ( android.text.Layout ) TextView, вызвав mTextView.getLayout (); Там вы можете, например, использовать методы getLineStart или getLineEnd, чтобы получить смещение текста. В сочетании с getText и использованием обычных операций String, вероятно, будет достаточно для u!