Вы можете разделить определенный регион, используя команду split в оболочке, вот подсказка:
Разделить таблицу или передать строку региона для разделения отдельной области
Вы также можете сделать это из веб-интерфейса на странице этой таблицы (смотрите внизу).
Наконец, «добавление нового региона» несовместимо с моделью распределения HBase. Регионы обычно создаются с данными, добавление большего количества данных означает, что вы в конечном итоге получите больше регионов. RegionSplitter, на который ссылается Amon и команда split, больше похож на хакерские инструменты.