Неважно, я понял это. Последовательность Ctrl-A "отображается в виде имени окна xterm, поэтому вам нужно установить для него другое значение.
Итак, для bash, поместите это в .bashrc
PROMPT_COMMAND='
if [ $TERM = "screen" ]; then
echo -n -e "\033k$MYPWD\033\\"
fi
'