Как говорит Митрандир, System.Diagnostics.Debug, вероятно, лучше.Или отладчик.
Если вы действительно хотите «аннотировать» другое окно, рисуя на нем дополнительную информацию, проще создать прозрачное окно без заголовков, всегда поверх окна, нарисуйте информацию о нем.и поместите его над целевым окном.Это дает тот же эффект без вмешательства в исходное окно.