Как (где?) Вы устанавливаете пользовательские файлы определения языка в Xcode4?Пытался разместить их во многих местах без удачи.
Обычно это для файлов подсветки синтаксиса Actionscript 3, которые работали в Xcode 3 (https://github.com/iloveitaly/Xcode-Actionscript-Language-Specification).