Примечание. Я вчера опубликовал этот ответ, но удалил его, так как не думаю, что правильно понял ваш вопрос.Но учитывая дополнительную информацию, которую вы разместили, я на самом деле думаю, что это может быть то, что вы ищете.(если это не то, что вы ищете, пожалуйста, дайте мне знать, и я удалю его снова)
Примерно так:
This is some <span style='display:inline-block; width:0px; overflow:hidden; white-space:nowrap;'>copy me!</span>random text.
Должен отобразиться This is some random text.
вкл.браузер, но при копировании и вставке в Блокнот, он должен дать вам This is some copy me!random text.