Кажется, несколько слэшей не соответствуют стандарту.Как указано в в этом сообщении , RFC 1630 говорит:
PATH
Остальная часть URI следует за двоеточием в форматев зависимости от схемы.Путь интерпретируется способом, зависящим от используемого протокола.Однако, когда он содержит косые черты, это подразумевает иерархическую структуру.
///
не подразумевает иерархическую структуру - у вас будут пустые имена папок.Исходя из этого, я бы предположил, что поведение Apache разработано.(Не следует использовать несколько слэшей, поскольку в результате получится недопустимый URL-адрес).
Вместо этого я бы использовал другой символ.