Первый вариант
HtmlElement el = extWebbrowser.Document.Window.Frames["YourFrame"].Document.All["YourElement"];
object obj = el.DomElement;
System.Reflection.MethodInfo mi = obj.GetType().GetMethod("click");
mi.Invoke(obj, new object[0]);
Второй вариант
extWebBrowser.Document.Window.Frames["YourFrame"].Document.All["YourElement"].InvokeMember("click");