Чтобы использовать функцию Cell, вы должны указать 2-й, необязательный аргумент «Reference». Из справки Excel 2010:
"Если [ссылочный аргумент] опущен, информация, указанная в аргументе info_type, возвращается для последней измененной ячейки. Если ссылочный аргумент представляет собой диапазон ячеек, функция CELL возвращает информацию только для верхней левая ячейка диапазона. "
Еще лучше, не используйте функцию косвенных вычислений. Предполагая, что вы выделили строки данных левой таблицы и активной ячейкой является A2, введите это в ваше условное форматирование, убедившись, что оно использует относительные ссылки (без символов "$"):
=A2=OFFSET(A2,0,16)
РЕДАКТИРОВАТЬ - еще лучше, как прокомментировал @chris neilsen, исключить также интенсивную смещение функцию смещения для одинаково эффективной:
=A2=Q2