Хорошо, если это кому-нибудь еще поможет.Я обнаружил, что могу создавать файлы .js.erb, соответствующие файлам devise, и на удаленном компьютере они их вызывают.Это работало за исключением формы регистрации по некоторым причинам.В этой форме я должен был добавить этот код в мой блок кода layout_by_resource.
respond_to do |format|
# format.js { "application" }
format.js { "../devise/registrations/new" }
format.html { "application" }
end