Это сработало для меня.
Откройте файл XAML на главном экране и сохраните его в режиме конструктора.
Щелкните правой кнопкой мыши тот же файл XAML в обозревателе решений и используйте параметр «Открыть с помощью».
Выберите наиболее удобный для вас редактор из списка редакторов.
Это открывает код разметки XAML в отдельном окне.
Теперь вы можете набирать XAML-разметку в одном окне, и при сохранении изменения отражаются в представлении конструктора (открывается в главном окне).
Вы можете переключаться между ними, используя обычные сочетания клавиш для переключения между окнами в Visual Studio. Вы даже можете перетащить их на разные мониторы и видеть их рядом.