Если ваш байтовый массив изображения представлен как свойство байта [] модели представления, называемое «MyImageBytes», то вы можете поместить его в DataGrid с помощью DataGridTemplateColumn, как показано здесь:
<Grid>
<Grid.Resources>
<DataTemplate x:Key="MyImageTemplate" >
<Image Source="{Binding MyImageBytes}"/>
</DataTemplate>
</Grid.Resources>
<DataGrid ItemsSource="{Binding ...}" AutoGenerateColumns="False" VerticalScrollBarVisibility="Visible">
<DataGrid.Columns>
<DataGridTemplateColumn Header="Image Column" CellTemplate="{StaticResource MyImageTemplate}" />
</DataGrid.Columns>
</DataGrid>
</Grid>