Я посмотрел на различные темы по Nokogiri Regex, и это Nokogiri: Поиск с использованием XPath говорит, что нокогири его не поддерживает (в 2009 году).
Разрешает ли Nokogiri селекторы регулярных выражений CSS?
Если вы ссылаетесь на селекторы attr^=value и attr$=value и attr*=value, то да, они работают.
attr^=value
attr$=value
attr*=value