Сначала выберите первое изображение:
var img = $('#imageList img:first').addClass('selected');
Теперь, когда вы хотите выделить следующее изображение, вызовите эту функцию:
function selectNext() {
img.removeClass('selected').next().addClass('selected');
}