РЕДАКТИРОВАТЬ: Все, что вам нужно, это функция jQuery fadeTo ...
Демо: http://jsfiddle.net/wdm954/5Hef6/5/
Я считаю, что это наиболее похоже на ваш пример URL.
$('#bg').fadeTo(1, 0);
$('#content').hover(function() {
$('#bg').stop().fadeTo(300, 0.7);
}, function() {
$('#bg').stop().fadeTo(300, 0);
});
В этой демонстрации DIV-ы являются многоуровневыми.Если вы уроните непрозрачность DIV, содержащего контент, ваша непрозрачность также повлияет на контент.