Попробуйте использовать HTTP-аутентификацию с синтаксисом:
http://username:password@hostname:portnumber/path
Но в любом случае вы можете использовать источник данных со сценарием и создавать отчет через API. То есть Вы можете написать программное обеспечение Java, которое проходит аутентификацию и получает данные, связывает их с BIRT и генерирует выходные данные во внутреннем или стандартном формате BIRT (html, pdf, doc, xls и т. д.).