Я думаю, вы много услышите о том, как это структурировано в целом. Если вы уберете таблицу, большая часть этой проблемы исчезнет.
Что-то вроде:
<div class="imgAndContent">
<img src="blah.jpg">
<span class="someDescription">Description.</span> <!-- or div, you choose based on your need -->
</div>
Тогда вы можете просто сделать ...
var descriptionContent = $(this).next();
Когда пользователь нажимает ...