Если ваша проблема такова, как вы говорите, решение так же просто, как приведение к строке.
>>> a = u'spam and eggs'
>>> a
u'spam and eggs'
>>> type(a)
<type 'unicode'>
>>> b = str(a)
>>> b
'spam and eggs'
>>> type(b)
<type 'str'>
РЕДАКТИРОВАТЬ: зная, что может возникнуть исключение, может быть хорошей идеей будет обернуть этов попытке и за исключением
try:
str(a)
except UnicodeError:
print "Skipping string %s" % a