Вручную убедитесь, что пользователь может получить доступ к этой папке. Попробуйте войти в Windows от имени этого пользователя, а затем получить доступ к этому общему ресурсу (или имитировать его с помощью чего-то вроде «runas / User: {Domain \ UserName} net use {\ server \ share}»).
Также попробуйте загрузить ShareMonitor везде, где файлы действительно живут. Он должен сказать вам, какая учетная запись пользователя пытается получить доступ к данной акции. Это может быть не та учетная запись, о которой вы думаете. Я не могу вспомнить, была ли это эта программа или нет, но в прошлом я использовал нечто очень похожее, чтобы выяснить действительно странную проблему с разрешениями.
Это должно определить, если это проблема доступа к файлу. Если это не так, то все, что я могу сказать, это убедиться, что у вас включен ASP.NET (для Windows Server это отдельная опция).
Также проверьте права доступа к файлам в вашем каталоге «Temporary ASP.NET Files». Я должен был явно добавить пользователям доступ для записи, прежде чем все заработало.