Вы можете получить необходимую информацию (классы и атрибуты) из любого file.xmi
этого документа , возможно, справки
from xml.dom import minidom
xmldoc = minidom.parse('file.xmi')
for element in xmldoc.getElementsByTagName("UML:Class"):
print(" -> UML:Class ",element.getAttribute('name'))
for a in element.getElementsByTagName("UML:Attribute"):
print(" -> UML:Attr : ",a.getAttribute('name'))