Да, это возможно (очевидно, вы можете копировать отформатированные данные Excel из одного запущенного экземпляра Excel в другой через буфер обмена, поэтому это должно быть возможно!)
Помните, что буфер обмена Windows может содержать объекты в нескольких форматах одновременно. Формат, который вы хотите использовать для формата сетки в формате Excel, называется BIFF, то есть формат двоичного файла обмена. Это тот же формат, в котором Excel хранит файлы. Разумный источник документации BIFF доступен в Open Office.
Как только вы поймете основы BIFF, вы обнаружите, что самый простой способ сгенерировать BIFF, который вам нужен, - это скопировать модель нужных ячеек из электронной таблицы Excel и проверить, что находится в буфере обмена.