MSTest встроен в Visual Studio 2010, и мы используем его в моих компаниях с VS 2008. Это надежная и простая среда модульного тестирования, и вам не нужно запускать какие-либо программы сторонних производителей.
Просто создайте новый проект модульного тестирования, и вы отправитесь на гонки.
Тем не менее, я знаю много людей, которые используют NUnit и совершенно довольны им.