Использовать HTMLCanvasElement # toDataURL
Метод HTMLCanvasElement.toDataURL () возвращает URI данных, содержащий представление изображения в формате, заданном параметром типа (по умолчанию:PNG).Возвращаемое изображение имеет разрешение 96 dpi.
Я думаю, что SO блокирует window.open, но просто скопируйте данные консоли, записанные в консоль, и вставьте их в новую вкладку.
const canvas = document.getElementById("canvas");
const button = document.getElementById("click");
const context = canvas.getContext("2d");
context.fillStyle = "#FF0000";
context.fillRect(20, 20, 150, 100);
button.addEventListener("click", function(){
const dataUrl = canvas.toDataURL("png");
console.log(dataUrl);
const win = window.open(dataUrl, '_blank');
});
<canvas id="canvas" width="100" height="100"></canvas>
<button id="click">Click</button>