Ответ был таков: вам не нужно ничего делать, кроме как убедиться, что система, которая генерирует работу (1-й компьютер), может получить доступ к экземпляру Redis, чтобы она могла обновить очередь там.
Второй машине, выполняющей задания, также нужно только найти сервер Redis, который он проверит, чтобы найти новые задания.
Сервер Redis может быть доступен в любом месте на двух машинах - на 1-й, 2-й или 3-й машине - в контексте этого примера.