я знаю и написал c ++, но для скрининга экрана я бы предпочел использовать некоторый язык сценариев, например, python, с некоторыми удобными библиотеками, например, http://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/
особенно в Linux, Python должен быть уже установлен (или, по крайней мере, легко устанавливается через менеджеры пакетов).