У вас действительно есть переменные окружения, установленные для EMAIL_HOST_USER и EMAIL_HOST_PASSWORD?os.environ.get принимает ключ, соответствующий системной переменной среды, в качестве аргумента и возвращает None по умолчанию, если переменная среды, соответствующая этому ключу, не может быть найдена.
Что сейчас происходит, так это поискпеременная окружения с именем mymail@gmail.com, и поскольку она, скорее всего, не существует, она возвращает None и вызывает возникшую ошибку.
Необходимо установить переменную окружения EMAIL_HOST_USER с значение из mymail@gmail.com и другое с ключом EMAIL_HOST_PASSWORD со значением generatedpassword для того, что вы делаете для работы.
Обратите внимание, что вы можете называть их как-нибудь еще, если хотите,имя не обязательно должно соответствовать переменной настроек Django.
См. этот пост переполнения стека для получения дополнительной информации об использовании os.environ.get().