В командной строке
mysqldump somedb sometable -u user -p | mysql otherdb -u user -p
затем введите оба пароля.
Это работает, даже если они находятся на разных хостах (просто добавьте параметр -h как обычно), чего нельзя сделать с помощью select select.
Будьте осторожны, чтобы случайно не попасть в неправильный БД, иначе вы в конечном итоге сбросите таблицу в этом БД! (Дамп начнется с 'droptable sometable').