язык появляется только в том случае, если вы обновляете DOM, для этого вам нужно будет изменить состояние, в результате которого DOM обновится, сделать глупое состояние
state = {
languageChange : false
}
затем после смещения языка чуть ниже запустите изменение состояния как
this.setState({ languageChange: !this.state.languageChange ) }