Я предполагаю, что вы используете IQueryable
для OData поддержка
Помимо этого, есть 2 вещи, которые я вижу здесь, которые выглядят не совсем правильно
Во-первых, это SelectMany
, вероятно, оно должно быть Select
var inventarios = db.Inventarios.Include(i => i.Localizacoes.Select(l =>
l.Etiquetas.Select(e => e.Numero)));
Во-вторых, вы возвращаете IQueryable
, я не совсем уверен, что это будет проходить по графу объектов.
В качестве теста вы можете сделать что-то вроде этого
return inventarios.ToList().AsQuerable();