Почему бы вам не поставить эти условия вместе на селекторе?
например:
X И Y:
driver.findElement(By.xpath("//*[contains(text(),'hoi') and contains(text(),'hoe gaat het')]"))
X или Y:
driver.findElement(By.xpath("//*[contains(text(),'hoi') or contains(text(),'hoe gaat het')]"))
пока он не отвечает на вопрос, он дает вам решение вашей проблемы.