Предположим, что флажки находятся внутри сетки с именами:
nameList = driver.find_elements(...) #Select the names on your GRID
checkboxList = driver.find_elements(...) #Select the checkboxes on your GRID
i = 0
for f in nameList:
if f.text == yourvaluehere
checkboxList[i].click()
break
i += 1
при этом будет установлен флажок в той же строке, что и имя, соответствующее запросу.
Я могу сделать больше, только если вы поделитесь HTML-кодом страницы.
Надеюсь, это поможет.