Общая проблема, с которой я столкнулся, - это та же проблема, что и здесь:
RODBC: одиночная обратная косая черта в имени сервера
но в этом решении у меня все еще есть проблема:
когда я использую следующее, я получаю ошибку:
> server <- "test\server"
Error: '\s' is an unrecognized escape in character string starting ""test\s"
но при попытке избежать обратной косой черты она не меняется на одну обратную, и теперь код подключения не может найти сервер с двумя обратными косыми чертами.
> server <- "test\\server"
> server
[1] "test\\server"