Вы должны знать, к какому хешу вложений относится в первую очередь. Если транзакция инициируется Node 1, звучит так, будто Node 2 должен предварительно загрузить вложение и знать, какой у него хэш (если Node 2 не может определить, какое вложение должно быть основано на информация, содержащаяся в состоянии / транзакции).
Если вы можете гарантировать это, вы можете просто создать подпоток, который отправляет TransactionBuilder, сгенерированный Node 1 в Node 2, вызывает addAttachment и возвращает его обратно в Node 1 для шаги подписания транзакции.