Я мог бы выстрелить себе в ногу, но это могло бы дать вам подсказку о том, как сделать буфер обмена для kde, не уверен в самом Gnome, но попробуйте, скрипт написан на python и демонстрирует, как получить / установить материал в буфере обмена, используя dcop и klipper, он находится на этом сайте здесь .
Надеюсь, это поможет,
С наилучшими пожеланиями,
Том.