Если вы хотите сослаться на что-то, его нужно либо поместить рядом с вашим проектом, либо вам нужен шаг сборки, который извлекает его и размещает там, где ваш проект может ссылаться.
Если это фактические текстовые файлывы хотите прочитать во время выполнения, эти текстовые файлы должны быть обнаружены с помощью некоторых средств ... Тот факт, что они находятся в другом хранилище, не помогает, потому что это просто еще один путь к файлу, который вы не знаете.
Я бы порекомендовал создать / опубликовать ваш другой репозиторий в каком-либо обнаруживаемом месте, на которое ваш основной проект может ссылаться во время сборки или выполнения.