Во-первых, Ваш скриншот не дает нам достаточно данных об ошибке. Опубликуйте трассировку стека ошибок, которая указывает на ваш код.
Во-вторых, все элементы имеют идентификатор. Было бы лучше использовать id для поиска элементов.
Третий , Click работает. Отправить не работает на кнопках. использование submit для элемента вне формы должно вызвать исключение.
В-четвертых, Используйте явное ожидание вместо сна.
Попробуйте это
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.support.ui import WebDriverWait
from selenium.webdriver.support import expected_conditions as EC
from selenium.webdriver.common.keys import Keys
from selenium.webdriver.common.by import By
driver.get("https://en.gamefa.com/")
driver.find_element_by_id("login-form").click()
elem1 = WebDriverWait(driver,5).until(EC.visibility_of_element_located((By.ID, "user_login3")).send_keys("mehrdad78")
elem2 = driver.find_element_by_id("user_pass3").send_keys("mehrdad78")
elem3 = driver.find_element_by_id("wp-submit3").submit()