Чтобы получить значение программно, вы можете попробовать этот метод
dgUsers.LoadingRowDetails += dgUsers_LoadingRowDetails;
void dgUsers_LoadingRowDetails(object sender, DataGridRowDetailsEventArgs e)
{
var textBlockValue = (e.DetailsElement as FrameworkElement).FindName("txtSellerId") as TextBlock;
}