Если для ScreenUpdating установлено значение false, то обновление не будет отображаться, пока для ScreenUpdating не установлено значение True. Единственный способ сделать это так, как вы хотите, - это использовать свойство ScreenUpdating более детально. Например:
Application.Calculation = xlCalculationManual
Range("A1").Calculate
Application.ScreenUpdating = False
Range("A1").SomeFunctionThatRefreshesThis
Application.ScreenUpdating = True
Application.ScreenUpdating = False
...