Перетаскивание файлов PDF, MS-Word, Excel в приложениях C # windows
Вот хорошее место для начала: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/framework/winforms/advanced/walkthrough-performing-a-drag-and-drop-operation-in-windows-forms