ППГ 47 - Определение субтега региона не совсем понятно - PullRequest
0 голосов
/ 06 мая 2019

Вот определение подтега региона в официальной документации ПП 47 https://tools.ietf.org/html/bcp47:

Подтеги региона используются для обозначения языковых вариаций, связанных или соответствующих конкретной стране, территории или региону. Как правило, региональный подтег используется для обозначения таких вариаций, как региональные диалекты или использование, или региональные соглашения по правописанию.

Эта часть очень ясна, но затем определение продолжается:

Он также может использоваться для указания того, что контент выражен таким образом, который подходит для использования во всем регионе, например, испанский контент, адаптированный для использования во всей Латинской Америке.

Предложение о том, что содержание выражено таким образом, который подходит для использования во всем регионе , может интерпретироваться многими различными способами.

Это все еще строго связано с самим языком или с содержанием, а не с языком?

Например, если на моем веб-сайте есть выделенный поддомен для Греции gr.mywebsite.com с контентом, адаптированным для греческих пользователей, но используемый язык - американский английский, должен ли я использовать языковой тег en-GR? Или содержание не имеет значения, а языковой тег должен быть только en-US?

1 Ответ

0 голосов
/ 08 мая 2019

Давайте возьмем в качестве примера английский, есть версия для Великобритании и Великобритании и версия для США (наряду с другими).Они не о содержании, а о том, как работает грамматика и орфография.

Таким образом, с en-GR вы должны использовать грамматику и орфографию английского языка, как в Греции.Я предполагаю, что вы должны быть более похожи на британский английский.

Если вы пишете американский английский, то по определению язык американский английский.

Никто не будет проверять языковой тег, чтобы увидеть целевой контент.Сам контент и читающие его люди определят его.

Предупреждение: не создавайте случайные комбинации.Локаль должна существовать, иначе вы получите странные результаты и результаты в зависимости от браузеров.Учтите, что браузеры не реализуют все возможные комбинации.

Кстати, вы ищете не в том месте.IETF объясняет синтаксис.Вы должны посмотреть, как подать заявку на веб-страницах, и как браузер должен интерпретировать это, поэтому вы должны проверить: Выбор языкового тега (W3C) и связанных с ним документов: языковые теги и Разработка HTML & CSS

...