Поскольку q вычисляется слева направо, 10 # берет первые 10 элементов из первого списка, затем `date $ приводит эти элементы к датам.
`date$10#list1
Под прикрытием дата kdb + - это количество дней с тысячелетия, т. Е. 0 будет приведено к 2000.01.01 и т. Д. ...