Добавьте в свой CSS следующее:
#global-nav ul.sub {
z-index: 9999;
}
#global-nav ul.products {
z-index: 9999;
}
Это даст выпадающим спискам самый высокий z-индекс на странице, и переходы больше не будут мешать им. Протестировано с Firebug и, кажется, оно решает любые проблемы.