Есть ли способ, которым область прокрутки из другой jTextArea может управлять другой jTextArea для прокрутки вверх и вниз?
Они могут не совпадать по ширине, но будут иметь одинаковые линии строк. Если в одной jTextArea больше строк, чем в другой, то во вторую jTextArea будут добавлены пустые строки для их соответствия.