Просто, если есть банка ...
добавить в файл Gradle:
dependencies {
implementation(files("${pathToJar}"))
}
Тогда в kotlin, просто импортировать.
Но если нужен классВ одном только файле .class есть способ сделать его зависимым без необходимости упаковки в архив jar?