Если ваша программа дает сбой из-за ошибки сегментации, то основная причина почти наверняка кроется в вашей программе, а не в среде. Возможно, однако, что неопределенное поведение вашей программы, которое проявляется как segfault в одной среде, проявляется по-разному в другой среде или с другой конфигурацией. В этом смысле вы могли бы сказать, что X-сервер может «вызвать» segfault, но его характеристика таким образом никоим образом не отпустит вашу программу.
Нередко UB проявляется иначе, когда программа запускается в отладчике, чем при непосредственном запуске. Это идет вместе с тем, чтобы быть "неопределенным". Если вы видите segfaults, тогда необязательно обращаться к отладчику, но более вероятным инструментом для определения проблемы будет анализатор использования памяти, такой как Valgrind.