Вы забыли ввести в общую папку, что хранилище: ссылка создает ...
Изменить
<img src="{{ asset ('storage/app/avatars/LOW6Fc2TBH8UoexcXLntQkzncXSDN6OsIt7KLbiG.jpeg') }}">
на:
<img src="{{ asset ('storage/app/public/app/avatars/LOW6Fc2TBH8UoexcXLntQkzncXSDN6OsIt7KLbiG.jpeg')}}">